July 20th, 2016

Униформа

Vivian Keulards. Behind Her Uniform

Люди в военной форме выделяются из толпы и производят впечатление на других. Но мы склонны не видеть за этой формой самого человека.
Такими были мои ощущения, когда моя молоденькая соседка Кэт вдруг превратилась в независимую женщину и пошла служить в военно-морские силы Нидерландов. Теперь она офицер, и когда я вижу её в форме, не могу поверить, что это та самая скачущая вприпрыжку соседская девчонка. Она такая же умная и живая, какой я её помню. Просто военная форма меняет то, как я её воспринимаю.
Эта мысль занимала меня, и в 2015 году я решила сделать серию портретов голландок, служащих в военно-морских силах, в двух разных ситуациях. Сначала в форме возле казарм, а затем — дома, чтобы посмотреть, какие они за пределами военной службы. Во всех случаях я поражалась, когда мне открывали дверь. Преображение было удивительным: личность девушки сразу выходила на первый план.

Vivian_KEULARDS_10_1:

Collapse )

Siarhiej Lieskiec (Сергей Лескеть). Milkmaids of Belarus

I was surprised to see that state ideology often sees the Soviet time as sort of golden age. Like in the previous epoch, there were contests held for the best workers or the most forward working collective. In the last 20 years Belarusian society has been moving from institutional to personal but ideology keeps addressing the collective memory of the past. I did two series of portraits of the participants: how they see themselves in their most beautiful outfits, and in their official uniform. If you put those two photos together they look like different people.
The atmosphere was festive but I felt a little sad. I noticed how dismissive the local TV correspondents were towards the women and I think they felt it as well. Unfortunately, regardless what we see in the media, there is hardly enough respect for hard labour in our society. And for the contestants their work at the farm is often not just their choice but the only way to survive and earn a living in the village.
источник

Milkmaids of Belarus: an appreciation — The Calvert Journal:

Collapse )